Adaptimi i ri i “Odyssey” nga regjisori i njohur Christopher Nolan pritet të jetë një nga filmat më të mëdhenj të vitit. Megjithatë, përpara se të mbërrijë në kinema, projekti ka nxitur një debat të papritur në Greqi: si është e mundur që një histori kaq thellësisht greke të mos ketë asnjë aktor grek në kast?
Diskutimet nisën pas publikimit të detajeve të para rreth filmit dhe përzgjedhjes së aktorëve.
Ndërsa disa komente në internet u përqendruan te çështje të tjera të autenticitetit, shumë grekë ngritën një pyetje më të thjeshtë: pse nuk është përfshirë asnjë aktor grek në një histori të bazuar në një nga veprat më të rëndësishme të kulturës helene?
Në rrjetet sociale greke kanë qarkulluar lista alternative me emra si Billy Zane, Theo James dhe Jennifer Aniston, ndërsa mediat greke kanë publikuar komente dhe letra të hapura mbi këtë çështje. Për shumë prej tyre, nuk bëhet fjalë për nacionalizëm, por për përfaqësim kulturor.
Autori i shkrimit argumenton se kjo nuk është hera e parë që Hollywood-i përdor mitologjinë dhe historinë greke pa përfshirë grekë në role të rëndësishme. Nga “Jason and the Argonauts” deri te “Troy”, historitë helene janë kthyer vazhdimisht në filma të mëdhenj, por rrallëherë janë shoqëruar me një përfaqësim domethënës të aktorëve grekë.
Kritiku i njohur grek i filmit, Thodoris Koutsogiannopoulos, shprehet se ekziston ende një perceptim stereotip për grekët në kulturën popullore, ku ata shihen më shumë përmes figurave folklorike sesa si trashëgimtarë të personazheve legjendarë si Akili apo Odiseu. Sipas tij, do të ishte mirë të paktën një apo dy aktorë grekë të ishin pjesë e kastit.
Filmi i Nolanit sjell një kast të mbushur me yje si Matt Damon, Zendaya, Tom Holland, Charlize Theron dhe Javier Bardem. Sipas aktores Lupita Nyong’o, përzgjedhja është bërë me synimin që kasti të përfaqësojë botën në tërësi. Megjithatë, për shumë grekë, kjo e bën mungesën e tyre edhe më të dukshme.
Debati prek një çështje më të gjerë: a konsiderohen historitë e Greqisë së lashtë si trashëgimi universale e njerëzimit, apo duhet të ketë vend edhe për zërat dhe artistët që lidhen drejtpërdrejt me kulturën nga e cila ato burojnë?
Pavarësisht kritikave, shumica e publikut grek pritet ta mirëpresë filmin. “Odyssey” mbetet një nga veprat më të dashura të kulturës greke dhe një pjesë e rëndësishme e identitetit kombëtar. Por ndërsa Hollywood-i flet gjithnjë e më shumë për përfaqësimin kulturor, shumë grekë mendojnë se edhe ata meritojnë të jenë pjesë e historive që kanë lindur nga vetë trashëgimia e tyre. /GazetaExpress/
About the Author
